1 00:00:04,380 --> 00:00:05,740 - Queremos venganza por esto. - “En episodios anteriores…” 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,634 - Lo sé, estamos librando una guerra. - Esto es para ti 3 00:00:08,759 --> 00:00:12,346 -La madre de Jimmy quería que ella lo tuviera. -Espero usarlo apropiadamente 4 00:00:13,097 --> 00:00:14,265 tengo una sugerencia para ti 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,226 - Puede ser un camino de regreso - ¿Qué es? 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,978 Que Dwight se una a nosotros nuevamente. 7 00:00:19,145 --> 00:00:21,564 Mientras Tulsa sea suya, no será nuestra. 8 00:00:22,356 --> 00:00:23,983 ¿Deberíamos dejar de lado nuestras diferencias? 9 00:00:24,150 --> 00:00:29,459 ¿Por qué estás tan desesperado por hacérselo saber a todos? ¿No estuviste involucrado en intentar matarme? 10 00:00:29,499 --> 00:00:32,658 - Si no fuera yo, Dwight. -Kan (Ming). 11 00:00:33,659 --> 00:00:37,246 - Manfredi sabe que usted está detrás del coche bomba. -Y ahora él está detrás de mí. 12 00:00:37,371 --> 00:00:39,081 - Fuertemente - ¿Cómo lo alcanzaré? 13 00:00:41,542 --> 00:00:42,626 detrás de la esquina 14 00:00:49,496 --> 00:00:52,283 Este es el hombre que provocó el derramamiento de sangre. 15 00:00:55,196 --> 00:00:58,893 Armand devolvió el medio millón Él ayudó a orquestar este complot. 16 00:00:59,260 --> 00:01:00,936 Armand, estamos atados. 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,647 Bigfoot, ¿quieres enterrarlo? 18 00:01:14,533 --> 00:01:18,662 - ¿Qué tamaño tiene esta finca? - 18.200 acres 19 00:01:19,371 --> 00:01:22,708 Mucha tierra y muchas ganancias. - Sí 20 00:01:24,210 --> 00:01:28,923 Sabes, siento que te lo debo Por su interés en la cuestión Ming 21 00:01:29,131 --> 00:01:31,342 -¿Qué quieres decir con que me debes una? - Asociación 22 00:01:34,595 --> 00:01:38,557 ¿Crees que hice esto? ¿O hicimos esto gratis? 23 00:01:39,058 --> 00:01:43,771 Sé que nada viene gratis Quieres una compensación, y eso es justo. 24 00:01:43,979 --> 00:01:48,359 - Entonces, ponle precio. - No estoy aquí para negociar. 25 00:01:49,026 --> 00:01:52,696 Eso es lo que hace la gente de negocios, Dwight. discutimos cosas 26 00:01:53,155 --> 00:01:54,740 ¿Discutiendo asuntos? 27 00:01:55,824 --> 00:02:00,913 Respiras, caminas Y hueles el café 28 00:02:01,747 --> 00:02:08,420 Te salvé, Thresher, y enterré a tu enemigo. Te unirás a él si... 29 00:02:09,380 --> 00:02:14,885 - Este acuerdo ha sido cancelado. -¿Me estás amenazando? 30 00:02:16,554 --> 00:02:18,097 Nunca harías esto, ¿sabes por qué? 31 00:02:18,264 --> 00:02:22,309 Porque no soy sólo un criminal sin valor Normalmente te deshaces de él 32 00:02:22,434 --> 00:02:25,312 Así que no me amenaces diciendo que me vas a hacer desaparecer. 33 00:02:25,688 --> 00:02:26,939 Nunca sobrevivirás a esto 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,650 Y puedes olvidarte de ser dueño de todo esto. 35 00:02:30,234 --> 00:02:34,363 -Así que discutamos y negociemos como dos caballeros. - Está bien 36 00:02:37,116 --> 00:02:38,450 - (Pie Grande)? - ¿Sí? 37 00:02:39,285 --> 00:02:40,327 Mátalo 38 00:02:41,537 --> 00:02:43,414 Quítate eso, idiota. 39 00:02:49,086 --> 00:02:50,129 Déjalo a un lado 40 00:02:53,090 --> 00:02:55,301 - Me impresionó - ¿En serio? 41 00:02:55,426 --> 00:02:56,468 - Sí - ¿Por qué? 42 00:02:56,594 --> 00:02:59,013 -Eres atrevido, Cal. -¿Qué significa esto? 43 00:02:59,430 --> 00:03:06,061 Significa que intentaré darte una oportunidad. Para intentar pensar con claridad, ¿vale? 44 00:03:06,478 --> 00:03:13,277 Tomaré todo esto, cada parte de ello. Porque me deshice de Ming por ti 45 00:03:13,736 --> 00:03:17,031 Y deberías agradecerme Porque él te mataría 46 00:03:17,906 --> 00:03:21,368 - Pero sé lo que estás sufriendo. - Tengo miedo de que me lo digas. 47 00:03:22,119 --> 00:03:27,159 El orgullo, el orgullo te expondrá a la muerte. Más rápido que cualquier cosa 48 00:03:27,325 --> 00:03:31,337 Este no es tu mundo, amigo mío. es el inframundo 49 00:03:31,712 --> 00:03:34,173 La gente como tú debería mantenerse alejada de él. 50 00:03:34,340 --> 00:03:40,179 La gente como tú muere en el inframundo, así que... 51 00:03:41,513 --> 00:03:46,435 Ella nació rica y tiene dinero del petróleo. Ve y vive tu rica vida. 52 00:03:47,600 --> 00:03:49,229 Y olvídate de la vida de los pandilleros. 53 00:03:49,853 --> 00:03:55,819 Deja la vida de pandilla a los pandilleros. - Entiendo lo que quieres decir 54 00:03:58,155 --> 00:04:00,407 No disfruté esta instalación en absoluto de ninguna manera. 55 00:04:01,492 --> 00:04:02,534 Buena suerte, Dwight. 56 00:04:07,039 --> 00:04:08,082 mantente alejado 57 00:04:13,170 --> 00:04:14,421 -¿Estás bien, OJ? - Sí 58 00:04:14,922 --> 00:04:17,841 - 18 mil acres, hombre fuerte, quiero decir... - es grande 59 00:04:17,928 --> 00:04:22,805 - Pensé que Bigfoot eliminaría a Thresher. - No, esa fue una herramienta de negociación. 60 00:04:23,097 --> 00:04:26,809 Pero te diré algo, tenemos que dejar de dejarlo ir. Muchos cadáveres dondequiera que vayamos 61 00:04:27,786 --> 00:04:29,852 ¿No es así? las cosas deben cambiar 62 00:04:31,021 --> 00:04:32,064 debemos cambiar 63 00:06:28,305 --> 00:06:29,848 y uno mas 64 00:06:35,270 --> 00:06:36,897 - ¿Eso es todo? - Hemos terminado 65 00:06:37,648 --> 00:06:42,110 Ahora eres el nuevo y orgulloso propietario. Por Donnie Schorns Auto Chorale 66 00:06:42,277 --> 00:06:44,488 Bueno, me alegra escuchar esto. 67 00:06:45,410 --> 00:06:47,449 - ¿Cómo te sientes, Donnie? - Bueno... 68 00:06:47,908 --> 00:06:52,164 Nunca pensé que vendería 352 autos en un día. 69 00:06:52,329 --> 00:06:53,372 Déjame preguntarte... 70 00:06:54,748 --> 00:06:59,837 ¿Qué harás con tus ganancias? - Estaba pensando en abrir una agencia competidora al final de la calle. 71 00:07:03,878 --> 00:07:05,968 - Me deshice de ti -Casi lo hiciste 72 00:07:06,318 --> 00:07:10,324 - Eres inteligente, felicidades. -Para ti también 73 00:07:10,371 --> 00:07:11,557 muchas gracias 74 00:07:13,768 --> 00:07:15,415 - ¿Hola? - Generales 75 00:07:16,139 --> 00:07:19,231 - ¿Sí? - Te llamo para decirte que estamos bajo una nueva administración. 76 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 -¿Qué significa esto? - El checo ya no existe. 77 00:07:24,778 --> 00:07:28,782 - ¿En serio? Cuando dices esto, ¿quieres decir que desapareció? -Solo baja 78 00:07:29,199 --> 00:07:30,868 Con pleno apoyo de otras familias. 79 00:07:31,285 --> 00:07:33,579 Lo que importa ahora es que yo estoy a cargo 80 00:07:35,038 --> 00:07:38,458 Esto es maravilloso. Es decir, ¿los presos se apoderaron de la prisión? 81 00:07:41,503 --> 00:07:45,799 - Él está en camino hacia ti, debes saberlo. - ¿Por qué? 82 00:07:46,967 --> 00:07:48,302 Recibió una última advertencia. 83 00:07:48,802 --> 00:07:50,929 Otras familias piensan Debes estar bajo nuestra autoridad. 84 00:07:51,722 --> 00:07:55,726 Si el checo no puede convencerte Esto terminará aquí, en todos los sentidos de la palabra. 85 00:07:56,143 --> 00:08:00,564 - ¿Bajo tu autoridad? esto no sucederá - Bueno 86 00:08:01,607 --> 00:08:03,525 Ya no quiero a ese idiota de todos modos. 87 00:08:04,693 --> 00:08:08,405 Checo te trató mal Y Pete también, si soy honesto. 88 00:08:10,032 --> 00:08:13,452 Pase lo que pase, espero que podamos avanzar juntos. 89 00:08:14,369 --> 00:08:16,509 - Esto es una tontería, hombre. - Está bien, Vince. 90 00:08:16,555 --> 00:08:20,902 Lo único que quiero que pase es para destruirte 91 00:08:21,109 --> 00:08:22,042 ¿Qué significa esto? 92 00:08:23,337 --> 00:08:25,020 Podrías haber sido más específico, no lo sé. 93 00:08:31,053 --> 00:08:32,596 Creo que está empezando a sentirse cómodo conmigo. 94 00:08:36,433 --> 00:08:38,602 (Tulsa) 95 00:08:43,751 --> 00:08:46,944 ¿Qué dijeron en Nueva York? - El pedido del checo ha terminado. 96 00:08:47,736 --> 00:08:50,155 - ¿Se acabó? el se volvera loco - Sí 97 00:08:50,280 --> 00:08:53,909 Quieren en Nueva York lo que tenemos aquí. Creen que voy a volver a Nueva York 98 00:08:53,962 --> 00:08:57,589 Creen que el checo me convencerá de esto. no sucederá 99 00:08:58,246 --> 00:09:00,248 - ¿Según quién? - (Vince). 100 00:09:00,415 --> 00:09:04,002 ¿Vas a dárselo todo a Nueva York? Lo construiste tú mismo, con tus propias manos. 101 00:09:04,419 --> 00:09:08,477 Sí, esto nos pertenece a todos. Pero mientras siga imponiendo mi influencia 102 00:09:09,091 --> 00:09:10,133 ellos seguirán viniendo 103 00:09:11,093 --> 00:09:14,513 - Presidente, tenemos una visita. - ¿Quién es él? 104 00:09:16,473 --> 00:09:21,230 dije que hablaríamos Hace unos días aquí estoy de nuevo. 105 00:09:26,646 --> 00:09:29,585 - ¿Cómo puedo servirle? -Hablé con Thresher 106 00:09:29,872 --> 00:09:33,375 - Dijo que se había retirado definitivamente. - Sí, este acuerdo. 107 00:09:33,500 --> 00:09:34,627 Bien, que se joda 108 00:09:35,878 --> 00:09:38,672 - ¿Cuál es mi acuerdo entonces? -¿Quieres compartir? 109 00:09:39,590 --> 00:09:41,592 Creo que me lo merezco, ¿no? 110 00:09:41,967 --> 00:09:45,387 Te di la información sobre Ming, ¿verdad? Sonó la alarma de peligro 111 00:09:45,763 --> 00:09:48,432 Mis hombres mataron a la mitad de sus hombres, yo maté por ti. 112 00:09:49,850 --> 00:09:54,980 Entonces, ¿cuál es mi parte en este asunto? - ¿Qué pasa con la paz y la tranquilidad? 113 00:09:57,066 --> 00:09:58,108 eres un hombre divertido 114 00:10:00,110 --> 00:10:04,239 - No olvidemos que mataste a mi hombre más importante. - Maté a Jimmy el Creek 115 00:10:04,365 --> 00:10:09,536 50 por ciento, exactamente la mitad Es el comportamiento apropiado 116 00:10:09,703 --> 00:10:14,792 Maté a Jimmy el Creek Entonces obtendrás el 25 por ciento. 117 00:10:15,292 --> 00:10:17,544 -Deberías estar feliz por eso, Bill. - ¿Debería ser feliz? 118 00:10:18,379 --> 00:10:23,092 ¿Me darás el 25 por ciento? ¿Después de todas estas tonterías? ¿Has perdido la puta cabeza? 119 00:10:23,258 --> 00:10:28,722 Tú empezaste todo esto, viniste aquí para matarme. me defendí 120 00:10:28,847 --> 00:10:31,684 Quería tenerlo todo, Bill. en cada parte 121 00:10:32,518 --> 00:10:33,852 Pero esto no sucederá 122 00:10:33,977 --> 00:10:38,273 La única razón por la que no te maté es que ganas mucho dinero 123 00:10:38,482 --> 00:10:39,817 Eso es todo 124 00:10:40,192 --> 00:10:42,986 Te mataré y enviarán unos idiotas de Nueva York. Afirman que todo esto es suyo. 125 00:10:43,195 --> 00:10:45,155 No necesito estas tonterías 126 00:10:47,950 --> 00:10:50,577 Dame el 50 por ciento Ambos sabemos que lo merezco 127 00:10:50,744 --> 00:10:53,455 Dejaremos de molestarnos para siempre. 128 00:10:55,124 --> 00:10:56,166 esto no sucederá 129 00:10:57,251 --> 00:10:59,503 - La discusión ha terminado. -Sabes... 130 00:11:01,463 --> 00:11:03,257 Estuve aquí mucho antes que tú. 131 00:11:04,383 --> 00:11:05,718 Me quedaré aquí después de ti. 132 00:11:07,302 --> 00:11:08,429 Piensa en esto 133 00:11:19,144 --> 00:11:22,151 el no parece feliz Creo que enfrentaremos otro problema. 134 00:11:23,318 --> 00:11:24,695 Eres muy perspicaz, Godi. 135 00:11:34,163 --> 00:11:36,832 "Él bajó". 136 00:11:36,999 --> 00:11:41,253 Es mi favorito y está hecho de bambú. Se quema lentamente, es increíble. 137 00:11:41,545 --> 00:11:45,466 En cuanto a la otra hierba Me encantan la Purple Haze y la Sour Diesel. 138 00:11:45,716 --> 00:11:47,718 ¿Lo quieres o quieres híbridos? 139 00:11:52,306 --> 00:11:54,308 - vamos - ¿Yo? 140 00:11:54,433 --> 00:11:55,476 Si tu, acércate 141 00:11:56,310 --> 00:11:57,352 volveré inmediatamente 142 00:11:59,021 --> 00:12:02,483 -¿Puedo ayudarte? - Esta es la tienda de Dwight. ¿Dónde está? 143 00:12:03,192 --> 00:12:06,195 - ¿Se espera que asista? -¿Está aquí o no? 144 00:12:06,361 --> 00:12:08,739 - Disculpe, ¿quién es usted? - Esto no es asunto tuyo. 145 00:12:08,864 --> 00:12:12,117 -¿Está aquí o no? - Oye hombre, ¿tienes algún problema? 146 00:12:12,242 --> 00:12:13,822 - Sí, ¿quién eres tú? - soy el guardia de seguridad 147 00:12:13,876 --> 00:12:17,755 ¿Eres guardia de seguridad? Necesitarás un guardia de seguridad. Si no vas a buscar a Dwight ahora, ¿vale? 148 00:12:17,922 --> 00:12:18,964 Ve a llamar a Tyson 149 00:12:19,882 --> 00:12:21,592 - Cálmate, ¿vale? - ¿Cálmate? 150 00:12:22,760 --> 00:12:26,138 - ¿Quién es este estúpido bastardo? ¿Hombre de apoyo? -No te preocupes por eso 151 00:12:26,347 --> 00:12:28,349 Ella está llamando, ¿vale? 152 00:12:30,101 --> 00:12:33,437 - ¿Cómo estás, Spencer? - Bien, gracias por llamar antes. 153 00:12:33,562 --> 00:12:37,400 -¿Estás listo para tu primera lección de equitación? - ¿Serás indulgente conmigo hoy, grandullón? 154 00:12:37,566 --> 00:12:38,609 es bueno 155 00:12:39,235 --> 00:12:44,740 Esta semana recibirá su certificado PATH Será un maravilloso caballo de terapia. 156 00:12:44,865 --> 00:12:47,076 -Serás su primer cliente. - ¿Le pido perdón? 157 00:12:48,661 --> 00:12:49,400 no lo escuches 158 00:12:49,474 --> 00:12:51,080 - Hola - (Margarita). 159 00:12:51,247 --> 00:12:54,709 - has venido - Sí, necesito un nuevo pasatiempo. 160 00:12:54,917 --> 00:12:56,127 Pensé que te sentirías cobarde 161 00:12:56,460 --> 00:12:57,753 - ¡Dios mío! - ¿Le pido perdón? 162 00:12:57,878 --> 00:13:00,381 Lucha con palabras, hombre. ¿Dijo esta palabra? 163 00:13:00,608 --> 00:13:01,882 - un cobarde -¿Lo hiciste? 164 00:13:02,216 --> 00:13:04,888 - No lo creo Pero no estoy seguro de la ropa. 165 00:13:05,219 --> 00:13:07,888 -Estás demasiado arreglada -No tengo ropa de vaquero. 166 00:13:07,972 --> 00:13:11,892 - Te lo traeré y te lo pondrás. - Bueno, digas lo que digas. 167 00:13:11,938 --> 00:13:15,855 - Está bien, comencemos con esto. - Espera, espera, antes de movernos. 168 00:13:16,605 --> 00:13:19,442 Este caballo parece más grande que la última vez que lo vi. 169 00:13:21,318 --> 00:13:22,737 - (OG)? - ¿Qué? 170 00:13:23,875 --> 00:13:25,268 ¿No creció? 171 00:13:25,635 --> 00:13:26,615 ¿Sí? 172 00:13:28,367 --> 00:13:30,828 Está bien, sí, iré ahora mismo. 173 00:13:32,065 --> 00:13:34,526 debemos irnos Perdón por irme así 174 00:13:35,026 --> 00:13:38,238 - Volveré pronto, adiós. - ¿Qué? 175 00:13:47,831 --> 00:13:51,209 Finalmente, ¿qué diablos es esto? ¿Quién es este hombre? Me echó de mi oficina 176 00:13:51,334 --> 00:13:53,670 - Amenazó con dislocarle la mandíbula (a Farid) -¿Necesitas mi apoyo? 177 00:13:53,795 --> 00:13:55,004 No, es un asunto personal, yo me encargo 178 00:13:58,132 --> 00:14:01,135 - No hagas lío, por favor. - Sí, definitivamente 179 00:14:05,396 --> 00:14:08,768 ¿Te atreves a venir a mi tienda y amenazar a mis hombres? 180 00:14:09,060 --> 00:14:11,855 - levántate - Tranquilo, viniste en paz. 181 00:14:14,983 --> 00:14:18,528 Quiero decir, mira este lugar Es contemporáneo. ¿Lo construiste tú? 182 00:14:19,946 --> 00:14:22,574 Por supuesto que sí, algo siempre está evolucionando. ¿No es así, general? 183 00:14:22,907 --> 00:14:23,950 esta es mi oficina 184 00:14:25,243 --> 00:14:26,286 Si, por supuesto 185 00:14:30,874 --> 00:14:34,669 - ¿Qué haces aquí? - vine a arreglar las cosas 186 00:14:35,879 --> 00:14:37,755 Cuando cometas un error, debes ser varonil. Y admitirlo 187 00:14:38,214 --> 00:14:41,009 pertenece a nueva york corre en tu sangre 188 00:14:41,342 --> 00:14:44,262 Quiero decir, Tulsa, ¿en serio estás bromeando? 189 00:14:45,471 --> 00:14:50,226 -¿Crees que debería repensar las cosas? - Sí, repensar las cosas. 190 00:14:50,935 --> 00:14:54,272 Fue idea de mi padre enviarte aquí. fue un terrible error 191 00:14:54,397 --> 00:14:56,441 - ¿Tu padre? - Sí 192 00:14:57,942 --> 00:15:01,529 Lo amaba, pero no era un hombre perfecto. Enfrentemos la realidad 193 00:15:02,280 --> 00:15:06,826 Ahora, olvidemos todas estas tonterías, ¿vale? Ven a casa conmigo a Nueva York 194 00:15:07,368 --> 00:15:08,453 Nos desharemos de Vince 195 00:15:08,912 --> 00:15:12,081 Entonces podrás ocupar tu posición adecuada a mi lado. En la gestión de esta familia 196 00:15:12,540 --> 00:15:15,752 - La forma en que ganas, tus habilidades... - ¿Mis habilidades? 197 00:15:15,877 --> 00:15:16,920 Tus habilidades 198 00:15:17,295 --> 00:15:19,672 Su liderazgo es sobresaliente 199 00:15:21,174 --> 00:15:24,260 -eres especial - Te ves diferente, checo. 200 00:15:25,011 --> 00:15:29,599 -¿A qué te refieres? ¿Diferentes en qué sentido? - Te ves brillante 201 00:15:30,850 --> 00:15:34,896 - Es como si estuvieras empezando a ver la luz ahora. - Veo lo que tenemos por delante, Dwight. 202 00:15:36,439 --> 00:15:39,233 El futuro parece brillante - Esto es ridículo 203 00:15:39,984 --> 00:15:43,279 Ella viajó aquí para verme. 204 00:15:44,155 --> 00:15:50,078 Y cuando estaba dentro No viajaste unos cuantos kilómetros para verme. 205 00:15:51,204 --> 00:15:53,831 - Esto es ridículo -Y tienes razón 206 00:15:54,874 --> 00:15:59,796 - Pido disculpas en mi nombre y en el de mi familia. - gracias 207 00:16:02,256 --> 00:16:06,844 - Mi vida está aquí ahora. - ¿Aquí? ¿En un lugar desconocido? 208 00:16:07,220 --> 00:16:10,098 Es un lugar al que pertenezco 209 00:16:11,057 --> 00:16:13,726 La gente malvada como tú no pertenece a esto. 210 00:16:14,102 --> 00:16:19,440 Eres un villano que vivía a la sombra de su patético padre. 211 00:16:19,857 --> 00:16:24,821 Hasta que lo mataste, vil soplón 212 00:16:24,946 --> 00:16:29,492 ¿De qué diablos estás hablando? Amo a mi padre, esto es una mierda. 213 00:16:30,493 --> 00:16:35,081 No lo sé, tal vez estuve sentado demasiado tiempo al sol. Esto no es una negociación. 214 00:16:35,832 --> 00:16:40,461 Tal vez no expliqué lo que dije. Así que escúchame y escúchame con atención. 215 00:16:40,670 --> 00:16:45,049 - No volveré con las manos vacías - Yo tampoco volveré 216 00:16:45,675 --> 00:16:48,177 les dije que no volvería 217 00:16:48,428 --> 00:16:52,807 Espero que sientas el dolor que te mereces. 218 00:16:53,641 --> 00:16:56,936 Ahora sal de aquí 219 00:17:01,941 --> 00:17:02,984 no me iré 220 00:17:10,491 --> 00:17:12,493 -¿No reconociste a Pie Grande? - No, no lo hice 221 00:17:12,744 --> 00:17:14,537 -No te lo puedes perder si no lo ves - Por supuesto 222 00:17:15,079 --> 00:17:17,707 - Es del tamaño de un árbol. - ¿Por qué todo el mundo sigue hablando de él? 223 00:17:18,124 --> 00:17:20,501 - Porque es digno de mención. - Está bien 224 00:17:23,129 --> 00:17:25,006 - Tu amor por él crece. - Absolutamente 225 00:17:28,426 --> 00:17:31,262 Bueno mira quien vino 226 00:17:32,263 --> 00:17:35,349 - Lo siento, vine sin previo aviso. Dwight dijo que podrías 227 00:17:36,142 --> 00:17:39,437 Simplemente alimentamos a los caballos y también limpiamos los establos. 228 00:17:43,357 --> 00:17:47,695 ¿Es esto producto de mi imaginación? ¿O ya no trabajas aquí? 229 00:17:48,863 --> 00:17:51,991 No lo hago, pero no tengo ningún otro lugar. Así que voy hacia él... 230 00:17:53,701 --> 00:17:56,996 Quiero decir, durante los últimos 12 años. Este lugar ha sido toda mi vida, Margaret. 231 00:17:57,121 --> 00:17:59,207 Quiero decir, tú, los peones y los caballos. 232 00:18:01,000 --> 00:18:04,378 Se ha convertido en mi hogar, ¿sabes? es todo lo que sé 233 00:18:04,962 --> 00:18:08,257 Hasta la ultima vez Esto fue lo único que no estropeé. 234 00:18:08,466 --> 00:18:15,473 Si, y lo hice Eres un gerente brillante, Armand, pero... 235 00:18:16,034 --> 00:18:21,434 - Lo sé y me disculpo desde el fondo de mi corazón. - No soy yo quien debería escuchar eso. 236 00:18:24,009 --> 00:18:25,608 Arreglamos cosas entre nosotros hace algún tiempo. 237 00:18:27,985 --> 00:18:31,269 Verás, estoy tratando de recuperar a mi familia, a mi esposa y a mis hijos. 238 00:18:32,532 --> 00:18:33,950 Esto es lo mas importante 239 00:18:34,117 --> 00:18:38,788 Si puedes déjame tener otra oportunidad. esto me ayudara mucho con ella 240 00:18:39,247 --> 00:18:40,998 te juro que estaré mejor que nunca 241 00:18:43,376 --> 00:18:46,399 quiero que te registres en el programa Por el tema de la bebida 242 00:18:46,546 --> 00:18:47,199 estuvimos de acuerdo 243 00:18:54,595 --> 00:18:57,849 - Vuelve a trabajar entonces. - gracias 244 00:19:16,036 --> 00:19:16,993 (BP). 245 00:19:21,436 --> 00:19:26,746 - (Checo), ¿qué diablos haces aquí? - Recupero lo que es mío 246 00:19:30,279 --> 00:19:33,774 ¿Nuestro trabajo se remonta al siglo XII? 247 00:19:34,177 --> 00:19:39,015 Y todo este tiempo, hubo leyes Un sistema para gestionar las cosas. 248 00:19:40,474 --> 00:19:43,352 Sé que no viniste aquí Para predicarme sobre las guerras de las Vísperas de Sicilia 249 00:19:43,469 --> 00:19:46,272 - Vine a hablar contigo de jefe a jefe. - De presidente a presidente 250 00:19:46,397 --> 00:19:48,900 Me acabas de decir que te sacaron, Chick. 251 00:19:48,963 --> 00:19:50,943 Quiero decir, no quiero decir nada Pero ahora no tienes esa autoridad. 252 00:19:51,819 --> 00:19:53,362 La única razón es porque permití que esto sucediera. 253 00:19:55,198 --> 00:19:57,074 ¿Cómo llegaste aquí? ¿Por (Centro de Illinois)? 254 00:19:57,145 --> 00:20:01,340 -¿Eres como Boxcar Willy? - Mi medio de transporte no tiene nada que ver. 255 00:20:01,440 --> 00:20:04,200 - Si quieres criticarme, hazlo. - No, no, yo... 256 00:20:04,373 --> 00:20:06,918 - Sé realista, checo. - ¿Qué no te parece realista? 257 00:20:08,461 --> 00:20:10,296 ¿Ese maldito Dwight es a prueba de balas? 258 00:20:11,005 --> 00:20:15,555 Deberías pensar en arreglar las cosas en Nueva York. Con tu familia ante todo 259 00:20:16,093 --> 00:20:17,428 No volveré con Dwight 260 00:20:19,764 --> 00:20:23,226 - ¿Cuál es tu historia con este hombre? - Es la raíz de todos mis problemas. 261 00:20:24,852 --> 00:20:27,605 Y tus problemas también si no tienes cuidado -¿Qué significa esto? 262 00:20:27,979 --> 00:20:32,860 Él te hizo lo mismo a ti Si le das un poquito querrá mucho 263 00:20:33,277 --> 00:20:35,571 Es un bastardo codicioso, lo admito. 264 00:20:35,738 --> 00:20:37,615 ¿Qué pasaría si la codicia se saliera de control? 265 00:20:38,783 --> 00:20:43,329 ¿Qué mensaje transmitirá esto? Nos veremos débiles 266 00:20:43,913 --> 00:20:45,539 debería haber hecho esto hace un año 267 00:20:46,290 --> 00:20:49,011 debería haberle disparado Cuando se desvió y dejó de responder 268 00:20:49,731 --> 00:20:52,713 Pero en cambio, respetaba a mi padre. 269 00:20:55,341 --> 00:21:00,179 Intenté ser amable y trabajar con él. O ser racional 270 00:21:02,014 --> 00:21:05,309 - ¿Quieres matarlo? - Las leyes son leyes, Bill. 271 00:21:06,477 --> 00:21:07,812 No me dejó opción 272 00:21:09,188 --> 00:21:12,316 La conclusión es que mataré a Dwight recuperaré lo que es mío 273 00:21:13,859 --> 00:21:17,905 O me ayudarás y recuperaremos lo que es nuestro. 274 00:21:25,705 --> 00:21:26,747 "4:02". 275 00:21:33,456 --> 00:21:36,048 - ¿Qué estás haciendo? - llevo mis botas 276 00:21:36,841 --> 00:21:39,677 - es medianoche - Son las cuatro de la mañana. 277 00:21:41,012 --> 00:21:47,393 Sí, como dije, es... medianoche. 278 00:21:48,565 --> 00:21:51,355 Esto es una granja, querida. me despierto a esta hora 279 00:21:51,778 --> 00:21:56,110 - ¿Por qué? -Tengo que conseguir los establos y alimentar a los caballos. 280 00:21:56,944 --> 00:22:03,242 - ¿Caballos? ¿No puedes enseñarle a dormir más tarde? - ¿Qué tal si te enseño a dormir profundamente? 281 00:22:04,660 --> 00:22:05,703 volver a la cama 282 00:22:09,332 --> 00:22:14,831 - Descansa un poco - Sí, esto es muy útil. 283 00:22:19,091 --> 00:22:21,093 Dios mío, maldita sea 284 00:22:26,329 --> 00:22:27,933 "(Shorz)". 285 00:22:35,775 --> 00:22:39,028 Escucha, te entiendo, me gusta esto. Déjame pensar en ello 286 00:22:39,445 --> 00:22:40,738 Recibí tu mensaje, ¿qué está pasando? 287 00:22:41,155 --> 00:22:44,784 Estamos teniendo una reunión de marketing aquí. Para Mitch Kellers coche ciudad 288 00:22:44,992 --> 00:22:48,245 - Se nos ocurren ideas para el anuncio que filmaremos. - ¿Qué has logrado hasta ahora? 289 00:22:48,371 --> 00:22:53,709 Estamos pensando en repartir algunos artículos bonitos. - Quizás botellas de agua o camisetas. 290 00:22:53,834 --> 00:22:57,546 Y perritos calientes gratis una vez a la semana. (Ganador miércoles). 291 00:22:58,130 --> 00:23:00,383 No quiero preguntar que es esto 292 00:23:02,008 --> 00:23:06,301 Pensaron que sería genial para mí disfrazarme. Estará vestido de maestro de ceremonias de circo y será (Fred) el león. 293 00:23:07,139 --> 00:23:09,767 “No mentimos Tenemos los precios más baratos de la ciudad." 294 00:23:12,561 --> 00:23:16,315 - ¿Qué opinas? - Vamos, ¿camisas? ¿Perritos calientes gratis? 295 00:23:16,440 --> 00:23:17,483 ¿A quién le importa esto? 296 00:23:17,733 --> 00:23:21,028 -Al menos dale a la gente algo que quiera. - caramelo 297 00:23:21,195 --> 00:23:22,238 Esta es una gran idea 298 00:23:22,488 --> 00:23:26,826 “Ven a Car City de Mitch Keller y vete Con la primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol 299 00:23:26,951 --> 00:23:30,955 Estudiaste cine, ¿no? Quiero decir, ¿qué harías? 300 00:23:31,163 --> 00:23:34,917 - Algo que no sea estúpido. - Los anuncios de Donnie Shore eran realmente cursis. 301 00:23:35,209 --> 00:23:41,006 Donnie era estúpido Eres... un chico sexy, ¿sabes? 302 00:23:41,173 --> 00:23:43,592 Necesitas una personalidad, algo emocionante. 303 00:23:43,717 --> 00:23:46,887 - No soy actor, Grace. - Te vi en el escenario 304 00:23:47,263 --> 00:23:50,599 eres un showman ¿Qué son las ventas sino una oferta? 305 00:23:51,892 --> 00:23:55,479 - Déjame pensarlo, se me ocurrirá algo bueno. - Está bien, estuvimos de acuerdo. 306 00:23:56,397 --> 00:23:57,440 Tu cola esta enganchada 307 00:24:04,655 --> 00:24:07,107 Dime, ¿eres uno de los firmantes? ¿En (Pacto de juegos tribales)? 308 00:24:07,158 --> 00:24:10,578 No, Jimmy estaba entre ellos. Y quiero que te apoderes de ello 309 00:24:11,912 --> 00:24:12,955 hola 310 00:24:13,080 --> 00:24:14,486 - ¿Qué estás haciendo? - Me estoy confundiendo, hombre. 311 00:24:14,540 --> 00:24:16,333 - ¿Estás mezclando? Bien, ven aquí. - Sí 312 00:24:16,542 --> 00:24:18,669 -¿Cuál es la participación? - 15 por ciento 313 00:24:19,211 --> 00:24:20,254 ¿Incluyendo comida y bebida? 314 00:24:20,588 --> 00:24:22,656 No, no necesitaba a Jimmy Para una licencia de bebidas 315 00:24:22,723 --> 00:24:26,051 Sí, pero nos necesitas para estos juegos. Hace que la gente coma y beba. 316 00:24:27,249 --> 00:24:28,596 ¿Veamos qué es justo? 317 00:24:30,973 --> 00:24:34,560 - 20 por ciento de los juegos - Llevar mejor las cuentas 318 00:24:36,312 --> 00:24:37,730 - Puedo trabajar con esto - Bueno 319 00:24:42,493 --> 00:24:45,279 {\an8}"(Plano superior)". 320 00:25:02,713 --> 00:25:05,674 quiero hacer con los prohibidos Lo que hizo Starbucks con el café 321 00:25:06,342 --> 00:25:09,929 Es decir, cobrar enormes sumas de dinero. ¿Para estaciones de trabajo pequeñas? 322 00:25:10,179 --> 00:25:14,975 - Sí, y la ventana de autoservicio. - Sí 323 00:25:15,309 --> 00:25:17,186 - ¿Qué pasa con la ropa? - Empezaremos con la ropa. 324 00:25:17,436 --> 00:25:19,855 Y luego las instrucciones Entonces estallará una guerra global contra cosas prohibidas. 325 00:25:19,980 --> 00:25:24,193 No, estoy hablando de trajes verde manzana. Granny Smith es a prueba de riesgos 326 00:25:24,360 --> 00:25:29,949 - Como (Hello Nasty) de (Beastie Boys). - Sí, quiero decir, jugar a Son para Junior. 327 00:25:30,324 --> 00:25:31,367 Todo el tiempo en mi casa 328 00:25:32,826 --> 00:25:36,914 - Los 90, los 90 fueron geniales, Buddy. - No estoy de acuerdo contigo 329 00:25:37,164 --> 00:25:41,835 Pasé la mitad de esa década escondido en mi habitación. Con ansiedad social y mucho acné. 330 00:25:42,169 --> 00:25:44,272 Pero apuesto a que descubriste las cosas prohibidas de esta manera. 331 00:25:44,380 --> 00:25:48,676 - Era obvio - Sí también... estaba muy colocado. 332 00:25:49,218 --> 00:25:54,515 -Te das cuenta que es como una entrevista de trabajo, ¿no? -Pero no tienes que impresionarme. 333 00:25:55,015 --> 00:25:56,308 ya te usé 334 00:25:57,560 --> 00:25:59,061 Aquí está la magia de Manfredi 335 00:25:59,228 --> 00:26:01,897 Sí, es bueno que me vaya. Para gestionar la instalación agrícola. 336 00:26:02,022 --> 00:26:04,275 - Sí, ¿cómo van las cosas? -es bueno 337 00:26:04,400 --> 00:26:08,195 Ya casi hemos terminado de instalar una granja hidropónica Hecho de madera maciza de cedro rojo. 338 00:26:08,320 --> 00:26:12,741 Láminas de policarbonato multicapa Y muchas luces LED 339 00:26:12,866 --> 00:26:16,662 Pronto comenzaremos a cultivar artículos altamente prohibidos. Calidad y venta en el mercado negro. 340 00:26:16,954 --> 00:26:20,291 Para un beneficio de casi el 100 por ciento Si esto es posible 341 00:26:20,343 --> 00:26:21,323 esto es maravilloso 342 00:26:21,396 --> 00:26:26,408 - Estaré aquí para garantizar la continuidad del trabajo. - Bueno 343 00:26:26,455 --> 00:26:27,756 pero tengo una pregunta 344 00:26:29,466 --> 00:26:30,509 ¿Dónde está mi oficina? 345 00:26:31,635 --> 00:26:33,947 - ¿Qué dijiste? - mi oficina 346 00:26:34,047 --> 00:26:35,681 - ¿Tu oficina? - Sí 347 00:26:35,889 --> 00:26:38,100 - Estoy bromeando, ponte al día conmigo. -eres ridículo 348 00:26:38,267 --> 00:26:39,351 Eres tan tonto 349 00:26:44,857 --> 00:26:47,568 -Levanta los brazos - Esto no es necesario 350 00:26:58,329 --> 00:27:00,664 - (Dios), ¿cómo estás? - (Checo), ¿cómo van las cosas? 351 00:27:01,915 --> 00:27:02,958 bueno 352 00:27:03,375 --> 00:27:05,127 Gracias por aceptar reunirse con nosotros, General. 353 00:27:05,586 --> 00:27:09,632 Bueno, las cosas se pusieron un poco calientes ese día. ¿Dijiste que tienes una oferta? 354 00:27:10,049 --> 00:27:12,635 Cierto, cierto También hablamos por teléfono. 355 00:27:14,094 --> 00:27:18,515 La checa cree que Tulsa se ha convertido en la manzana de la discordia Nosotros 3 queremos reclamarlo 356 00:27:19,350 --> 00:27:21,310 - Estoy de acuerdo con él. - Verdadero 357 00:27:21,852 --> 00:27:24,521 Ambos tienen un punto de discordia. 358 00:27:25,648 --> 00:27:30,402 - Lo que es nuestro seguirá siendo nuestro, checo. - El maldito hombre 359 00:27:31,862 --> 00:27:36,367 Bueno, supongamos que es todo tuyo, ¿vale? Hablamos de expansión. 360 00:27:36,617 --> 00:27:39,495 (Nebraska), (Iowa), (Arkansas). 361 00:27:39,620 --> 00:27:44,041 Todos estos lugares están dirigidos por algunos idiotas. como estaba pasando aquí 362 00:27:45,209 --> 00:27:49,505 Lo que hiciste en Tulsa, nosotros podemos hacerlo Se puede encontrar fácilmente en cualquiera de estos lugares. 363 00:27:49,922 --> 00:27:52,841 - Como una cadena - Sí, exactamente 364 00:27:53,300 --> 00:27:57,262 Sí, enviaremos a alguien para arreglar las cosas. Entonces cada uno de nosotros recibirá una gran parte. 365 00:27:57,554 --> 00:28:04,978 En teoría, trabajaremos juntos. ¿Y viviremos felices para siempre? 366 00:28:06,313 --> 00:28:09,358 - ¿Por qué no? - ¿Qué opinas? 367 00:28:09,689 --> 00:28:12,152 No te preocupes, se le ocurre la idea y le gusta. 368 00:28:12,653 --> 00:28:14,822 Dwight, todos ganan 369 00:28:17,388 --> 00:28:18,255 tu idiota 370 00:28:28,210 --> 00:28:30,713 - 50 por ciento -Te lo mereces 371 00:28:46,562 --> 00:28:47,938 Sácalo de aquí, por favor. 372 00:28:54,862 --> 00:28:57,656 Ahora, como puede ver en las comunicaciones que monitoreamos... 373 00:28:57,823 --> 00:28:58,866 Hola presidente 374 00:28:58,991 --> 00:29:00,159 Acabo de hablar por teléfono con la sede en la capital 375 00:29:00,409 --> 00:29:03,662 Piden todo lo que tenemos sobre Dwight Manfredi - ¿Cuál es la historia? 376 00:29:04,329 --> 00:29:07,875 - Se negaron a decir - Son buenos para compartir información. 377 00:29:09,793 --> 00:29:10,836 Dales lo que tenemos 378 00:29:12,671 --> 00:29:15,924 Ahora bien, estos son los 4 subcentros. Débil por varias razones 379 00:29:22,765 --> 00:29:28,937 Damas y caballeros, conductores de todas las edades. Bienvenido a la ciudad del automóvil de Mitch Keller 380 00:29:29,396 --> 00:29:33,150 Donde eliminamos los precios altos 381 00:29:33,442 --> 00:29:36,612 Es un delito pagar demasiado por un coche. 382 00:29:36,779 --> 00:29:40,324 Conoce a Mitch Keller Para conseguir un acuerdo que sea mejor que otros 383 00:29:43,118 --> 00:29:44,369 Esto es verdad muchachos. 384 00:29:44,661 --> 00:29:50,209 Permítanos protegerle de otros comerciantes sin escrúpulos. Y sus altos precios 385 00:29:52,918 --> 00:29:55,798 ¿Tiene dificultades para reducir sus facturas? 386 00:29:59,384 --> 00:30:02,304 ven a hablar conmigo Acerca de nuestras fáciles condiciones de préstamo 387 00:30:02,930 --> 00:30:06,225 ¿Mal crédito? ¿Sin crédito? No hay problema 388 00:30:06,433 --> 00:30:08,602 Estamos aquí con un coche para cada uno de vosotros. 389 00:30:09,269 --> 00:30:13,148 -Entonces ven a... - (Mitch Kellers Coche Ciudad). 390 00:30:19,029 --> 00:30:21,281 - Bien hecho - Bien hecho 391 00:30:24,701 --> 00:30:28,622 Bueno, primero Quiero agradecer a la maravillosa directora, Grace. 392 00:30:29,873 --> 00:30:31,583 Con Clint, Fred y Buddy 393 00:30:32,543 --> 00:30:34,628 Porque me sacaron de mi caparazón cinematográfico 394 00:30:36,755 --> 00:30:41,343 Damas y caballeros, aplaudan Nuestro presidente quiere dar un discurso. 395 00:30:41,510 --> 00:30:45,222 Sr. Dwight Manfredi 396 00:30:48,141 --> 00:30:49,184 ¡Sí! 397 00:30:49,810 --> 00:30:50,936 eres un hombre sabio 398 00:30:55,941 --> 00:31:00,571 Esto no es cómodo ¿no? no estoy acostumbrado a esto 399 00:31:00,821 --> 00:31:02,114 Pero bueno aquí estamos. 400 00:31:03,282 --> 00:31:09,913 Estoy muy feliz de ver que todos lucen felices también. Entonces, esto es genial. 401 00:31:10,122 --> 00:31:11,707 Porque pasamos por mucho juntos 402 00:31:12,291 --> 00:31:14,877 estuve mucho tiempo lejos 403 00:31:15,419 --> 00:31:17,588 No fueron vacaciones, fue malo. 404 00:31:18,338 --> 00:31:22,718 Pero durante ese tiempo Pude lidiar con estas preguntas. 405 00:31:23,093 --> 00:31:27,764 “¿De qué se trata la vida?” “¿Cuál es el secreto de la felicidad?” y todo 406 00:31:27,931 --> 00:31:30,517 Bueno, ¿adivinen qué? No es fácil saber esto. 407 00:31:31,226 --> 00:31:35,230 Nadie podrá jamás resolver este problema. 408 00:31:35,772 --> 00:31:40,694 ¿Qué más hay? Nada es más importante que una amistad de confianza. 409 00:31:41,153 --> 00:31:46,366 Y lealtad y familia, Joan, te quiero. 410 00:31:46,491 --> 00:31:48,493 Y mi hija y mi nieto 411 00:31:48,952 --> 00:31:53,081 Y por supuesto Margarita. Dios mío, no sé lo que piensas de mí. 412 00:31:54,708 --> 00:32:02,591 Por último, pero no menos importante, ahora somos legales. Ya no tienes que tener cuidado 413 00:32:02,883 --> 00:32:03,926 ¡Sí! 414 00:32:04,885 --> 00:32:11,266 Y después de este fin de semana Todos recibirán una parte justa de todo el trabajo. 415 00:32:11,642 --> 00:32:16,313 ¿Está bien? Así que quiero que disfrutes tu tiempo. Realmente te mereces esto 416 00:32:17,022 --> 00:32:21,485 Finalmente eres joven No permanecerás joven para siempre 417 00:32:21,902 --> 00:32:23,195 Así que disfrútalo 418 00:32:23,779 --> 00:32:32,329 Este es un mal juego de palabras. Pero la vida pasa más rápido que una bala. 419 00:32:32,829 --> 00:32:34,581 Bueno, gracias a todos. 420 00:32:35,624 --> 00:32:36,667 - Sí - Sí 421 00:32:36,792 --> 00:32:37,834 si 422 00:32:42,156 --> 00:32:45,550 -Creo que te mantendré. - Esta es una buena idea, gracias. 423 00:32:46,643 --> 00:32:48,011 ¿Cuanto es su precio? 424 00:32:49,388 --> 00:32:50,430 no tengo precio 425 00:33:06,780 --> 00:33:08,657 - No te muevas, por amor de Dios. - Maldita sea 426 00:33:10,266 --> 00:33:11,743 Pon tus manos donde pueda verlas 427 00:33:12,285 --> 00:33:14,246 Solo coopera y no saldrás lastimado. 428 00:33:48,857 --> 00:33:50,073 ¿Quién eres? 429 00:33:51,575 --> 00:33:52,951 Funciona para nosotros ahora